1 00:00:00,720 --> 00:00:03,100 Aki Izayoi... 2 00:00:03,100 --> 00:00:08,810 Disfrutas de la destrucción, de ese poder tuyo. 3 00:00:08,810 --> 00:00:12,260 Sientes alegría en esos poderes. 4 00:00:12,260 --> 00:00:16,260 Yo... ¿disfruto de la destrucción? 5 00:00:40,070 --> 00:00:45,550 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 6 00:00:45,630 --> 00:00:50,460 Voy a grabarlo aún más profundamente. 7 00:00:50,460 --> 00:00:58,290 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 8 00:01:01,240 --> 00:01:05,130 Adelante, corre aún más duro 9 00:01:05,130 --> 00:01:11,070 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 10 00:01:11,710 --> 00:01:17,740 La verdad siempre viene en unos. 11 00:01:17,740 --> 00:01:21,800 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 12 00:01:22,610 --> 00:01:26,800 Levanta tus sentimientos con firmeza 13 00:01:26,800 --> 00:01:32,530 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 14 00:01:49,000 --> 00:01:55,000 Santuario de víctimas: ¡Conviértete en la estrella que envuelve la destrucción! Dragón de polvo de estrellas 15 00:02:15,530 --> 00:02:18,200 Es mi turno. Dibujar. 16 00:02:18,200 --> 00:02:21,530 Activo la Magia Permanente, Ivy Shackle. 17 00:02:21,530 --> 00:02:28,690 Todos los monstruos en el lado del campo de mi oponente pueden ser tratados como monstruos de tipo Planta durante mi turno. 18 00:02:28,690 --> 00:02:35,190 Cambiaré tu Guerrero Escudo de tipo Guerrero a tipo Planta. 19 00:02:35,190 --> 00:02:38,190 Y ahora, el efecto monstruo de Rose Tentacles. 20 00:02:38,190 --> 00:02:44,510 Puede aumentar el número de veces que ataca igual al número de monstruos tipo Planta... 21 00:02:44,510 --> 00:02:48,440 en el campo de mi oponente durante el inicio de la Fase de Batalla. 22 00:02:48,440 --> 00:02:52,870 Por lo tanto, Rose Tentacles puede atacar dos veces. 23 00:02:52,870 --> 00:02:56,270 ¡Rose Tentacles ataca a Shield Warrior! 24 00:02:56,270 --> 00:02:57,600 ¡¡Látigo de espinas!! 25 00:03:00,090 --> 00:03:02,790 Shield Warrior era de tipo Planta. 26 00:03:02,790 --> 00:03:06,410 Cuando Rose Tentacles destruye un monstruo de tipo Planta, 27 00:03:06,410 --> 00:03:10,140 Inflige 300 puntos de daño al jugador contrario. 28 00:03:15,550 --> 00:03:19,310 Entonces tenía razón. Tu... 29 00:03:19,310 --> 00:03:22,210 Rose Tentacles, ¡segundo ataque! 30 00:03:22,210 --> 00:03:24,700 ¡Ataca al jugador contrario directamente! 31 00:03:24,700 --> 00:03:27,500 ¡Tarjeta trampa, ábrela! ¡Defensa de cartas! 32 00:03:27,500 --> 00:03:33,370 Al usar una carta en mi mano como costo, niega uno de los ataques de los monstruos de mi oponente... 33 00:03:33,370 --> 00:03:37,020 ...y luego, ¡me permite robar una carta! 34 00:03:37,020 --> 00:03:40,020 Termino mi turno. 35 00:03:40,020 --> 00:03:44,480 Izayoi, disfrutas infligir dolor. 36 00:03:44,480 --> 00:03:48,770 Deja de decir eso. Estás diciendo tonterías. 37 00:03:48,770 --> 00:03:50,110 Mi turno. 38 00:03:52,210 --> 00:03:55,580 ¡Invoco a Junk Synchron desde mi mano! 39 00:03:57,070 --> 00:04:03,970 ¡El efecto de Junk Synchron invocará de forma especial un monstruo de nivel dos o inferior en mi cementerio en modo defensa! 40 00:04:08,550 --> 00:04:14,180 ¡Ajustando mi Junk Synchron de nivel tres a mi Speed ​​Warrior de nivel dos! 41 00:04:14,180 --> 00:04:18,940 ¡Invocación sincronizada! ¡Muéstrate, guerrero basura! 42 00:04:18,940 --> 00:04:23,380 A continuación, activo el Equipo Mágico, Ataque basura, desde mi mano, 43 00:04:23,380 --> 00:04:25,250 ¡Equipándolo a Junk Warrior! 44 00:04:25,250 --> 00:04:28,740 ¡Guerrero basura, ataca a Rose Tentacles! 45 00:04:28,740 --> 00:04:30,980 ¡¡Puño de chatarra!! 46 00:04:36,310 --> 00:04:38,860 ¡El siguiente es el efecto de Junk Attack! 47 00:04:38,860 --> 00:04:41,990 Cuando el monstruo equipado destruye a un monstruo a través de la batalla... 48 00:04:41,990 --> 00:04:45,880 ¡Inflige un daño equivalente a la mitad del poder de ataque de ese monstruo! 49 00:04:52,610 --> 00:04:53,960 Termino mi turno. 50 00:04:53,960 --> 00:04:56,410 ¡Izayoi ha sufrido daños críticos! 51 00:04:56,410 --> 00:04:59,840 ¡Nada menos que en un partido final! ¡Nunca se sabe qué pasará después! 52 00:04:59,840 --> 00:05:03,570 --¡Vence a la Bruja Rosa Negra! --¡Vence a esa bruja! 53 00:05:03,570 --> 00:05:06,740 --¡Impresionante! ¡2000 de un solo golpe! --¡Increíble! 54 00:05:06,740 --> 00:05:09,110 Yusei aún no está fuera de esta pelea. 55 00:05:09,110 --> 00:05:11,610 ¡Esto seguro que se ha vuelto interesante! 56 00:05:11,610 --> 00:05:15,500 No, Yusei no sólo está peleando. 57 00:05:15,500 --> 00:05:18,270 Él está tratando de hacer algo por ella. 58 00:05:18,270 --> 00:05:21,320 Es mi turno. Dibujar. 59 00:05:21,320 --> 00:05:28,160 La magia permanente, Ivy Shackle, cambiará a Junk Warrior de tipo guerrero a tipo planta. 60 00:05:28,160 --> 00:05:31,340 ¡Invoco al monstruo sintonizador, Copy Plant! 61 00:05:33,500 --> 00:05:39,630 Copiar Planta puede seleccionar un tipo de Planta en el campo, una vez por turno, 62 00:05:39,630 --> 00:05:42,080 y hacer su propio nivel idéntico a él. 63 00:05:44,130 --> 00:05:46,130 ¡Copia el nivel de Junk Warrior! 64 00:05:49,300 --> 00:05:52,770 ¿Eh? ¿Qué crees que hará simplemente copiando su nivel? 65 00:05:52,770 --> 00:05:54,770 --¡Oh, vamos! --¡Oh, vamos! 66 00:05:54,770 --> 00:05:58,650 ¡Se activa el efecto del Verdor Oscuro descansando en mi Cementerio! 67 00:05:58,650 --> 00:06:05,220 Cuando se invoca un monstruo sintonizador de tipo planta, se puede invocar de forma especial desde el cementerio. 68 00:06:05,220 --> 00:06:08,570 ¡Sus niveles son siete en total! ¡Ese dragón viene! 69 00:06:09,640 --> 00:06:14,630 ¡Estoy ajustando mi Copy Plant de nivel cinco a mi Dark Verdure de nivel dos! 70 00:06:16,900 --> 00:06:20,810 Llamas escalofriantes envuelven al mundo entero. 71 00:06:20,810 --> 00:06:23,840 ¡Flor oscura como boca de lobo, lista para florecer! 72 00:06:23,840 --> 00:06:25,700 ¡Invocación sincronizada! 73 00:06:25,700 --> 00:06:28,290 ¡Aparece ahora, Dragón Rosa Negra! 74 00:06:33,690 --> 00:06:39,780 El efecto del Dragón Rosa Negra, al eliminar un monstruo tipo Planta en mi Cementerio, 75 00:06:39,780 --> 00:06:45,740 puede reducir el poder de ataque de un monstruo adverso a 0 durante este turno. 76 00:06:45,740 --> 00:06:47,610 ¡Elimino Ivy Wall! 77 00:06:49,180 --> 00:06:51,240 Restricción de rosas!! 78 00:06:54,590 --> 00:06:56,240 ¡Guerrero basura! 79 00:06:56,240 --> 00:06:59,850 ¡Dragón Rosa Negra, ataca al Guerrero Junco! 80 00:06:59,850 --> 00:07:01,990 ¡¡Llamarada de rosa negra!! 81 00:07:01,990 --> 00:07:04,950 ¡Activo el efecto de Shield Warrior desde el Cementerio! 82 00:07:04,950 --> 00:07:10,360 ¡Al retirar esta carta de mi cementerio, se evita que un monstruo sea destruido en batalla! 83 00:07:10,380 --> 00:07:13,890 Pero el daño de batalla todavía ocurre. 84 00:07:13,890 --> 00:07:17,180 ¡Tarjeta trampa, ábrela! ¡Fuerza espiritual! 85 00:07:17,180 --> 00:07:20,480 ¡Reduce el daño de batalla que un jugador recibe a la vez a 0! 86 00:07:23,540 --> 00:07:30,030 ¡El efecto de Spirit Force agregará a mi mano un monstruo con un poder de defensa de 1500 o menos en mi Cementerio! 87 00:07:30,030 --> 00:07:33,460 Coloco dos cartas boca abajo y finalizo mi turno. 88 00:07:34,070 --> 00:07:35,250 ¡Maldita bruja! 89 00:07:35,250 --> 00:07:37,920 --¡Irse! --¡Largarse! ¡Vuelve a tu guarida de brujas! 90 00:07:37,920 --> 00:07:40,980 ¡Vence a esa bruja! ¡Aplastala! 91 00:07:40,980 --> 00:07:41,990 ¡Maldita bruja! 92 00:07:41,990 --> 00:07:43,640 ¿¡Qué has hecho, maldita bruja!? 93 00:07:43,640 --> 00:07:45,950 --¡Lárgate, maldita bruja! --¡Bruja! 94 00:07:46,590 --> 00:07:50,170 Así es... Eso es correcto... 95 00:07:50,170 --> 00:07:58,800 Soy la bruja. Una mujer espantosa que inflige dolor y disfruta haciéndolo. 96 00:07:58,800 --> 00:08:00,440 ¡Es divertido! 97 00:08:00,470 --> 00:08:07,170 Infligiendo dolor a todos aquellos que me llevaron a la soledad con mis poderes... 98 00:08:07,170 --> 00:08:09,770 ...¡es realmente divertido! 99 00:08:09,770 --> 00:08:11,900 Ella lo disfruta. 100 00:08:11,900 --> 00:08:15,820 ¿Pero ella misma disfruta de ello? 101 00:08:17,620 --> 00:08:19,310 ¡Mi turno! 102 00:08:20,340 --> 00:08:21,790 Prevenir estrella... 103 00:08:21,790 --> 00:08:24,110 Una carta que evita que el monstruo contrario se mueva. 104 00:08:24,110 --> 00:08:27,680 equipando al monstruo, poniéndolo en modo defensa. 105 00:08:27,680 --> 00:08:30,250 Con las cosas como están... 106 00:08:30,250 --> 00:08:33,860 ¡Invoco a Junk Synchron desde mi mano! 107 00:08:33,860 --> 00:08:39,600 ¡Y el efecto de Junk Synchron invocará especialmente a Speed ​​Warrior! 108 00:08:39,600 --> 00:08:44,760 ¡Está bien! Ahora el poder de ataque de Speed Warrior se agregará a Junk Warrior. 109 00:08:44,760 --> 00:08:47,280 ¡Haciendo que su poder de ataque sea 3200! 110 00:08:47,280 --> 00:08:49,260 El poder de los compañeros, ¿verdad? 111 00:08:51,320 --> 00:08:53,950 ¡Préstame...tu fuerza! 112 00:08:53,950 --> 00:08:59,340 ¡Estoy cambiando mi Junk Synchron de nivel tres a mi Junk Warrior de nivel cinco! 113 00:09:00,210 --> 00:09:04,430 ¡Las esperanzas agrupadas se convertirán en una nueva estrella brillante! 114 00:09:04,430 --> 00:09:06,330 ¡Conviértete en el camino sobre el que brilla su luz! 115 00:09:06,330 --> 00:09:10,610 ¡Invocación sincronizada! ¡Toma vuelo, Dragón de Polvo de Estrellas! 116 00:09:17,530 --> 00:09:20,780 ¡Nunca antes había visto este dragón! 117 00:09:20,780 --> 00:09:23,110 ¡Qué majestuosidad muestra! 118 00:09:26,060 --> 00:09:29,120 ¿Es el dragón firmante de ese hijo? 119 00:09:29,120 --> 00:09:33,480 ¿Por qué? ¡El poder de ataque de Junk Warrior era mayor! 120 00:09:33,480 --> 00:09:37,130 Yusei está intentando hacer algo en este duelo. 121 00:09:43,540 --> 00:09:44,790 ¿Qué es esto? 122 00:09:47,940 --> 00:09:49,420 Magnífico. 123 00:09:51,950 --> 00:09:53,170 Esto... 124 00:10:19,790 --> 00:10:21,960 Maldita marca... 125 00:10:23,160 --> 00:10:29,190 Odio esta marca. Si no tuviera este poder, lo haría... 126 00:10:29,190 --> 00:10:33,060 Nunca disfrutaste de tus poderes. 127 00:10:33,060 --> 00:10:35,480 Tampoco te agradaba el dolor de la gente. 128 00:10:35,480 --> 00:10:37,480 Sí... 129 00:10:37,480 --> 00:10:44,280 Esta marca de nacimiento es una marca miserable grabada en los monstruos que han trascendido a las personas del pasado. 130 00:10:44,280 --> 00:10:48,570 Por eso me odio a mí mismo. 131 00:10:48,570 --> 00:10:55,920 Casi sentí que tenía que vivir con mi incontrolable afinidad por la destrucción. 132 00:10:55,920 --> 00:11:03,080 Pero cuanto más invitaba a la destrucción, más se convertían en impulsos de destrucción. 133 00:11:03,080 --> 00:11:07,410 Renuncié a ser yo mismo. 134 00:11:07,410 --> 00:11:09,460 Creé otro 'yo'. 135 00:11:18,140 --> 00:11:21,010 Cuando estoy en la máscara, no soy yo. 136 00:11:21,010 --> 00:11:25,800 No me es indiferente disfrutar de la destrucción o reírme del dolor. 137 00:11:25,800 --> 00:11:30,030 Fue entonces cuando Divina me lo dijo. 138 00:11:30,030 --> 00:11:36,400 Me dijo que no necesitaba la mascarilla y que estoy bien tal como estoy. 139 00:11:36,400 --> 00:11:41,020 Fui salvado por esas palabras. Sólo necesito vivir. 140 00:11:41,020 --> 00:11:44,320 Ya no pienses. Sólo siente. 141 00:11:44,320 --> 00:11:46,820 ¡Necesitas pensar por tu cuenta! 142 00:11:46,820 --> 00:11:50,780 No me importa. Divino pensará por mí. 143 00:11:50,780 --> 00:11:52,840 ¡No huyas de ello, Izayoi! 144 00:11:52,840 --> 00:11:57,470 Tengo que hacerlo. No puedo hacer nada. 145 00:11:57,470 --> 00:12:01,190 ¡Sí, puedes! ¡La persona que rechaza ese placer todavía está dentro de ti! 146 00:12:01,190 --> 00:12:04,290 Mientras te sientas así, ¡puedes empezar de nuevo! 147 00:12:04,290 --> 00:12:08,170 ¡Aún puedes salvarte! 148 00:12:08,170 --> 00:12:09,660 Sólo cállate. 149 00:12:09,660 --> 00:12:14,100 Puedo acercarme a ella en este duelo. 150 00:12:14,100 --> 00:12:17,760 ¡El Dragón Stardust ataca al Dragón Rosa Negra! 151 00:12:25,810 --> 00:12:27,600 ¡Luca-chan, tu brazo-! 152 00:12:32,960 --> 00:12:35,070 ¡Reverberar! ¡¡Disparando a Sonic!! 153 00:12:43,290 --> 00:12:47,100 Lo único que puedo hacer es sentir... 154 00:12:47,100 --> 00:12:51,220 tu dolor... y tu sufrimiento. 155 00:12:51,220 --> 00:12:52,910 ¡La bruja! ¡La bruja! 156 00:12:52,910 --> 00:12:54,220 ¡Ella realmente es la Bruja! 157 00:12:58,570 --> 00:13:02,880 Aki, realmente eres una chica traviesa. 158 00:13:10,830 --> 00:13:12,360 Izayoi... 159 00:13:12,400 --> 00:13:14,990 Mi turno. Dibujar. 160 00:13:14,990 --> 00:13:17,820 Activo el Macetero Mágico. 161 00:13:17,820 --> 00:13:24,720 Al enviar una Magia Permanente en el campo al Cementerio, me permite robar dos cartas. 162 00:13:24,720 --> 00:13:27,450 Trampa permanente, malvado renacido. 163 00:13:27,450 --> 00:13:32,750 Al pagar el costo de 800 Life Points, Invoca de Modo Especial un Monstruo Sincro en mi Cementerio. 164 00:13:32,750 --> 00:13:36,520 ¡Reviviré al Dragón Rosa Negra! 165 00:13:42,780 --> 00:13:48,320 Wicked Reborn se convierte en una carta de equipo en Black Rose Dragon. 166 00:13:48,320 --> 00:13:51,630 El monstruo equipado no puede atacar durante este turno. 167 00:13:51,650 --> 00:13:55,390 Y, una vez que la Tarjeta de Equipo abandona el campo, 168 00:13:55,390 --> 00:13:57,590 destruye al monstruo. 169 00:13:57,590 --> 00:14:03,780 Además, durante la Fase Final en la que el monstruo equipado es destruido por otra causa que no sea por este efecto, 170 00:14:03,780 --> 00:14:06,550 será convocado de forma especial. 171 00:14:06,550 --> 00:14:10,740 ¡El efecto del Dragón Rosa Negra! Una vez invocado de forma especial con éxito, 172 00:14:10,750 --> 00:14:14,400 ¡Destruirá todas las cartas en el campo! 173 00:14:14,400 --> 00:14:16,260 ¡¡Vendaval de la Rosa Negra!! 174 00:14:21,360 --> 00:14:22,070 ¡Aquí viene! 175 00:14:22,070 --> 00:14:23,270 ¡Prepárense todos! 176 00:14:24,670 --> 00:14:25,630 ¡Yusei! 177 00:14:26,530 --> 00:14:28,180 No es bueno. 178 00:14:28,180 --> 00:14:31,230 ¡El efecto de Stardust Dragon se activa! 179 00:14:31,230 --> 00:14:37,950 ¡Al lanzar Stardust Dragon, negará y destruirá un efecto de destrucción de cartas! 180 00:14:37,950 --> 00:14:40,020 Santuario de Víctimas!! 181 00:14:53,770 --> 00:14:55,530 ¡Oigan, ambos dragones! 182 00:14:55,530 --> 00:14:57,960 ¡Sacrifico a su Dragón Stardust! 183 00:14:59,250 --> 00:15:02,030 Hmph, es el mismo de siempre. 184 00:15:02,030 --> 00:15:03,200 No he terminado. 185 00:15:03,200 --> 00:15:06,050 Invoco a Phoenixician Seed. 186 00:15:06,050 --> 00:15:10,140 El efecto de Phoenixician Seed, al liberar esta carta, 187 00:15:10,140 --> 00:15:13,120 ¡Invocará de manera especial al cúmulo fenixicio Amaryllis! 188 00:15:18,020 --> 00:15:22,550 ¡La Amaryllis del Clúster Fénix ataca a Speed ​​Warrior! 189 00:15:22,550 --> 00:15:23,640 ¡¡Pétalo de llama!! 190 00:15:30,330 --> 00:15:35,600 Phoenixician Cluster Amaryllis se destruye a sí mismo después de atacar. 191 00:15:35,600 --> 00:15:37,180 ¡¡Dispersa la llama!! 192 00:15:38,530 --> 00:15:41,410 Luego inflige 800 puntos de daño. 193 00:15:47,590 --> 00:15:50,610 Coloco una carta boca abajo. 194 00:15:50,610 --> 00:15:55,750 ¡Durante la End Phase de este turno, en la que activó su efecto, Stardust Dragon revivirá! 195 00:15:58,810 --> 00:16:00,970 El efecto de Wicked Reborn, 196 00:16:00,970 --> 00:16:05,570 ¡Durante esta fase final, invocará de forma especial al Dragón Rosa Negra! 197 00:16:10,000 --> 00:16:13,860 Continúo con la Trampa Permanente, Over Dead Line. 198 00:16:13,860 --> 00:16:19,550 Dado que fue invocado especialmente desde el cementerio, mi monstruo aumentó su poder de ataque en 1000 puntos. 199 00:16:20,810 --> 00:16:26,810 A continuación, el efecto monstruo de Phoenixician Cluster Amaryllis lo resucitará en modo defensa. 200 00:16:27,770 --> 00:16:29,230 Termino mi turno. 201 00:16:29,850 --> 00:16:30,800 Mi turno. 202 00:16:32,660 --> 00:16:38,230 Cuando un Monstruo de Sincronía tipo Dragón se retira del campo, 203 00:16:38,230 --> 00:16:41,300 esta carta infligirá daño igual al poder de ataque del monstruo. 204 00:16:45,820 --> 00:16:48,760 ¡Cambio Stardust Dragon al modo defensa! 205 00:16:49,980 --> 00:16:53,580 ¡Activo el Equipo Mágico, Prevent Star, desde mi mano! 206 00:16:53,580 --> 00:16:58,380 ¡Esta carta se equipa a un monstruo cuando un monstruo pasa al modo de defensa! 207 00:16:59,470 --> 00:17:02,830 ¡Me permite declarar el monstruo de un oponente una vez por turno! 208 00:17:02,830 --> 00:17:07,000 ¡Y ese monstruo no puede atacar ni cambiar su modo de batalla! 209 00:17:07,000 --> 00:17:10,270 ¡Elegiré el cúmulo fenixicio de Amaryllis! 210 00:17:14,270 --> 00:17:15,440 ¡Bien hecho! 211 00:17:15,440 --> 00:17:19,990 Si fue atacado por Phoenixician Cluster Amaryllis en el próximo turno, 212 00:17:19,990 --> 00:17:23,090 ¡El daño de su efecto le habría hecho perder! 213 00:17:23,090 --> 00:17:25,430 Tarjeta trampa, Synchro Back. 214 00:17:25,430 --> 00:17:30,090 Devuelve un Monstruo de Sincronía en mi campo al Extra Deck. 215 00:17:30,090 --> 00:17:33,580 ¡Elijo Dragón Rosa Negra! 216 00:17:36,710 --> 00:17:37,930 ¿¡Pero por qué!? 217 00:17:37,930 --> 00:17:44,290 El monstruo devuelto por este efecto puede ser Invocado de Modo Especial durante la Fase de Espera de tu turno. 218 00:17:44,290 --> 00:17:44,890 ¡Lo entiendo! 219 00:17:45,660 --> 00:17:51,430 ¡Está tratando de destruir Stardust Dragon con el efecto monstruo de Black Rose Dragon cuando es invocado de forma especial! 220 00:17:53,120 --> 00:17:56,580 Coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno. 221 00:17:56,580 --> 00:17:58,920 Mi turno. Dibujar. 222 00:17:58,920 --> 00:18:03,020 ¡El efecto de Synchro Back invocará especialmente a Black Rose Dragon! 223 00:18:10,780 --> 00:18:12,130 No es tan divertido, ¿verdad? 224 00:18:12,130 --> 00:18:13,510 ¡Callarse la boca! 225 00:18:13,510 --> 00:18:15,330 Duele, ¿no? 226 00:18:17,360 --> 00:18:20,640 ¿Por qué palpita esta marca de nacimiento? 227 00:18:20,640 --> 00:18:22,800 ¿Por qué no es divertido? 228 00:18:22,800 --> 00:18:24,700 ¿Por qué duele? 229 00:18:24,700 --> 00:18:27,890 Ha llegado el momento de que cambies. 230 00:18:29,220 --> 00:18:32,260 Tu placer por la destrucción, que te ha atormentado todo este tiempo... 231 00:18:32,260 --> 00:18:33,850 ¿No tiene ese dolor...? 232 00:18:34,610 --> 00:18:39,610 ¿Se ha convertido en un dolor que todos compartimos, que llevamos la misma marca de nacimiento? 233 00:18:39,610 --> 00:18:45,150 Esta marca que nos ha guiado a todos... Este dolor nos está pidiendo algo. 234 00:18:45,150 --> 00:18:49,440 Y, para encontrar la respuesta, debemos pensar por nuestra cuenta. 235 00:18:50,410 --> 00:18:53,940 ¿No podría ser que esta marca de nacimiento tenga la respuesta? 236 00:18:54,960 --> 00:18:58,670 ¡No dejes tu pensamiento en manos de otros! ¡Piensa por ti mismo! 237 00:18:58,670 --> 00:19:02,090 ¿En qué necesita pensar una bruja como yo? 238 00:19:02,090 --> 00:19:05,450 ¡Mientras Divina me muestre el camino y me ame, entonces-! 239 00:19:05,450 --> 00:19:08,430 ¡No! ¡Tienes que amarte a ti mismo! 240 00:19:08,430 --> 00:19:13,550 Si pudiera hacer eso... si pudiera... 241 00:19:13,550 --> 00:19:15,410 ¡No, no puedo! 242 00:19:15,410 --> 00:19:17,900 ¿¡No ves que estoy sufriendo!? 243 00:19:17,900 --> 00:19:20,640 ¡El efecto del Dragón Rosa Negra se activa! 244 00:19:20,640 --> 00:19:22,300 ¡¡Vendaval de la Rosa Negra!! 245 00:19:30,130 --> 00:19:33,260 Destruirá todas las cartas en el campo. 246 00:19:33,260 --> 00:19:34,820 ¡Atraparé cualquier cosa que sirvas! 247 00:19:34,820 --> 00:19:37,900 ¡Exprime todo tu dolor! 248 00:19:37,900 --> 00:19:39,360 Santuario de Víctimas!! 249 00:20:02,260 --> 00:20:05,020 El dolor se está desvaneciendo... 250 00:20:07,390 --> 00:20:13,350 Ahora Phoenixician Cluster Amaryllis está libre del hechizo de Prevent Star. 251 00:20:13,350 --> 00:20:18,840 Tu campo está muy abierto. ¡Si lanzo un ataque directo, ganaré! 252 00:20:18,840 --> 00:20:21,250 Ojalá todo desapareciera. 253 00:20:21,250 --> 00:20:23,080 No intentes hacerme pensar. 254 00:20:23,080 --> 00:20:26,150 ¡Realmente eres un enemigo miserable! 255 00:20:26,150 --> 00:20:28,830 Si lo soy, ¿por qué lloras? 256 00:20:31,050 --> 00:20:34,310 ¡¡Tarjeta trampa, Explosión Cósmica!! 257 00:20:34,310 --> 00:20:38,600 Cuando un Monstruo de Sincronía tipo Dragón se retira del campo, 258 00:20:38,600 --> 00:20:42,030 Infligirá un daño igual al poder de ataque del monstruo. 259 00:20:58,090 --> 00:21:00,240 Ayúdame... 260 00:21:02,050 --> 00:21:04,080 --¡Izayoi! --¡Tienes lo que te mereces, bruja! 261 00:21:04,440 --> 00:21:06,300 ¡Vuelve a tu guarida de brujas! 262 00:21:11,800 --> 00:21:14,070 Bien hecho, Aki. 263 00:21:14,070 --> 00:21:16,030 Vamos. Regresemos. 264 00:21:20,030 --> 00:21:22,380 ¡Tenemos un ganador! 265 00:21:22,380 --> 00:21:25,360 ¡¡Yusei Fudo!! 266 00:21:30,490 --> 00:21:32,740 Aki Izayoi... 267 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 268 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 269 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 270 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 271 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 Nos arrestaron y aprendimos... 272 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 de dónde podemos fortalecernos. 273 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti. 274 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 275 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 276 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 277 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Aceptando los vínculos en los que tanto creemos, avanzaremos hacia el mañana para seguir adelante. 278 00:23:05,580 --> 00:23:07,850 ¡Yusei, ya he esperado suficiente! 279 00:23:07,850 --> 00:23:11,550 Ese mismo día hace dos años, ¡ambos tomamos caminos separados! 280 00:23:11,550 --> 00:23:16,550 ¡Ajustemos cuentas para decidir quién tiene la marca del verdadero Rey! 281 00:23:16,550 --> 00:23:19,680 ¡Jack, hay cuatro firmantes en este torneo! 282 00:23:19,680 --> 00:23:22,010 ¡Es demasiado peligroso que dos Salvadores luchen entre sí ahora! 283 00:23:22,010 --> 00:23:24,500 ¿¡Te estás acobardando, Yusei!? 284 00:23:24,500 --> 00:23:31,140 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D's, "¡Final de la Copa Fortune! ¡El rey solitario, Jack Atlas"! 285 00:23:31,140 --> 00:23:34,000 ¡Duelo de equitación! ¡Aceleración!